1
00:00:09,826 --> 00:00:11,851
මිනිසා 1: අහසේ ඉහළට. බලන්න.
කාන්තාව: එය කුරුල්ලෙක්.
2
00:00:12,028 --> 00:00:15,122
මිනිසා 2: එය ගුවන් යානයකි.
MAN 3: ඒ සුපර්මෑන්.
3
00:00:58,842 --> 00:01:00,842
කතන්දරකාරයා: නිමක් නැතිව
විශ්වයට ළඟා වේ...
4
00:01:01,010 --> 00:01:03,740
එකක් තිබුණා a
ක්‍රිප්ටන්ලෙස හඳුන්වන ග්‍රහලෝකය
5
00:01:03,913 --> 00:01:07,280
කොළ පාටින් පිච්චුන ග්‍රහලෝකයක්
ඈත අහසේ තරුව.
6
00:01:07,450 --> 00:01:11,147
ඔවුන්ගේ ශිෂ්ටාචාරය බොහෝ දියුණු විය, සහ
එය සුපිරි මිනිසුන්ගේ ජාතියක් බිහි කළේය...
7
00:01:11,321 --> 00:01:13,755
කාගේ මානසික සහ ශාරීරික
බලතල වර්ධනය විය...
8
00:01:13,923 --> 00:01:15,914
නිරපේක්ෂ උපරිමයට
මානව පරිපූර්ණත්වය.
9
00:01:16,092 --> 00:01:20,028
එහෙත් යෝධ භූමිකම්පා ඇති දවසක් ආවා
ක්‍රිප්ටන් සදහටම විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළා.
10
00:01:20,196 --> 00:01:23,222
ග්‍රහලෝකයේ ප්‍රමුඛතම විද්‍යාඥයෙක්,
විනාශයේ ප්‍රවේශය දැනීම...
11
00:01:23,399 --> 00:01:25,663
ඔහුගේ ළදරු හිරු තැබුවේය
කුඩා රොකට් නෞකාවක්...
12
00:01:25,835 --> 00:01:29,931
සහ එය රිදවන දිශාවට යැවීය
ක්‍රිප්ටෝන් පිපිරුණු ආකාරයටම පෘථිවිය.
13
00:01:34,277 --> 00:01:36,677
රොකට් නෞකාව වේගයෙන් ගමන් කළේය
තරු පිරුණු අවකාශය...
14
00:01:36,846 --> 00:01:39,314
පෘථිවියට ආරක්ෂිතව ගොඩබෑම
එහි වටිනා බර...ත් සමඟ
15
00:01:39,482 --> 00:01:41,712
ක්‍රිප්ටන්ගේ එකම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා.
16
00:01:41,885 --> 00:01:45,946
පසුකරගෙන ගිය මෝටර් රථ රියදුරෙකු තුවාල නොලද පුද්ගලයා සොයා ගත්තේය
දරුවා එය ළමා නිවාසයකට ගෙන ගියා.
17
00:01:46,122 --> 00:01:48,590
වසර ගෙවී යද්දී
දරුවා පරිණතභාවයට පත් විය...
18
00:01:48,758 --> 00:01:51,488
ඔහු ආසාධිත බව සොයා ගත්තේය
පුදුමාකාර භෞතික බලයන්කි
19
00:01:51,661 --> 00:01:53,925
වේගයෙන් එන උණ්ඩයකට වඩා වේගවත්.
20
00:01:54,097 --> 00:01:56,657
එන්ජිමකට වඩා බලවත්.
21
00:01:56,833 --> 00:01:59,631
උස ගොඩනැගිලි පැනීමේ හැකියාව
තනි සීමාවකින්.
22
00:01:59,803 --> 00:02:02,533
ක්‍රිප්ටන්හි ළදරුවා වේ
දැන් වානේ මිනිසා...
23
00:02:02,705 --> 00:02:04,502
සුපිරි මෑන්.
24
00:02:04,674 --> 00:02:07,108
හොඳම ස්ථානයක සිටීමට
ඔහුගේ පුදුම බලය භාවිතා කරන්න...
25
00:02:07,277 --> 00:02:09,677
නොනවතින සටනක
සැබෑ යුක්තිය සඳහා...
26
00:02:09,846 --> 00:02:12,337
සුපර්මෑන් උපකල්පනය කර ඇත
ක්ලාක් කෙන්ට් ගේ වේශය...
27
00:02:12,515 --> 00:02:15,678
මෘදු හැසිරීම් ඇති වාර්තාකරු a
මහා මෙට්‍රොපොලිටන් පුවත්පත.
28
00:02:20,056 --> 00:02:24,390
[මිනිසා ගායනා කරයි
ස්වදේශීය භාෂාව]
29
00:02:29,132 --> 00:02:30,212
[දේශීය භාෂාවෙන් කථා කරයි]
30
00:02:30,366 --> 00:02:32,406
[ජර්මානු උච්චාරණයෙන්] මට අසනීපයි
මෙම මෝඩ වෙස් මුහුණ.
31
00:02:32,535 --> 00:02:34,662
මම සිටින විට මම සතුටු වන්නෙමි
මගේ වැඩ මෙතනින් ඉවරයි.
32
00:02:34,838 --> 00:02:38,330
කපිටන්, සබ්මැරීන් බලඇණිය
අණ දෙන නිලධාරියා ප්‍රවෘත්ති සඳහා නොඉවසිලිමත් ...
33
00:02:38,508 --> 00:02:40,135
ඇමරිකානු රථ පෙළේ.
34
00:02:40,310 --> 00:02:42,471
ඔහුට උපදෙස් දෙනු ඇත
එහි පිහිටීම ඉක්මනින්.
35
00:02:42,712 --> 00:02:43,838
ඔබේ පෝස්ට් එකට!
36
00:02:44,013 --> 00:02:45,480
[ජර්මානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
37
00:02:59,596 --> 00:03:01,587
[වෙඩි තැබීම]
38
00:03:09,973 --> 00:03:11,440
[පිපිරීම]
39
00:03:15,612 --> 00:03:18,172
LOIS: ලුතිනන්.
ලුතිනන් ෆ්ලෙමින්.
40
00:03:18,348 --> 00:03:19,940
ෆ්ලෙමින්: ලේන් මෙනවිය. - ඔව්?
41
00:03:20,116 --> 00:03:22,380
ෆ්ලෙමින්: මෙන්න. මේවා ගන්න.
42
00:03:22,552 --> 00:03:25,646
වැදගත් ලිපි ලේඛන. ඒවා විනාශ කරන්න.
43
00:03:38,301 --> 00:03:41,793
අහ්. ඇමරිකානු මුරණ්ඩුකම.
44
00:03:41,971 --> 00:03:45,498
මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට විනාඩි 10 ක් දෙනවා
ඔයා මොනවද ඒ පත්තර වලට කළේ...
45
00:03:45,675 --> 00:03:49,577
නැත්නම් මට දීප්තිමත් කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබේ මතකය ගින්නෙන්! ඉතින්!
46
00:03:49,746 --> 00:03:51,145
ඉතින් කුමක් ද?
47
00:03:51,314 --> 00:03:53,145
[නායකයා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]
48
00:04:12,435 --> 00:04:14,595
ක්ලාක් [හඬින් කතා කරමින්]: අයි
මිස් ලේන් ගේ ගුවන් යානය යැයි සිතමු...
49
00:04:14,737 --> 00:04:16,830
මේ වන විට රථ පෙළට පැමිණ ඇත.
එහෙම නේද?
50
00:04:17,006 --> 00:04:18,286
නියමු: අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.
කෙන්ට් මහතා.
51
00:04:18,441 --> 00:04:20,932
අපි හමුවීමට නියමිතයි
පැය කිහිපයකින් අපිම ගමන් කරමු.
52
00:04:21,110 --> 00:04:22,134
ඒක හොදයි.
53
00:04:22,312 --> 00:04:24,212
- ඒක කොහොමද සර්?
- මම කිව්වා ඒක...!
54
00:04:24,380 --> 00:04:25,404
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරන්න]
55
00:04:25,581 --> 00:04:27,549
[සාමාන්‍ය කටහඬ] හෙහ්. ඒක හොදයි.
56
00:04:40,363 --> 00:04:42,957
නායකයා: මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ෆ්රෝලීන්.
කතා කරනවා මිසක්...
57
00:04:43,132 --> 00:04:45,930
මම කිසිම උත්සාහයක් ගන්නේ නැහැ
මෙම ස්වදේශිකයන්ට බාධා කරන්න.
58
00:04:46,402 --> 00:04:50,168
- ඔහ්, විකට ඔපෙරා දේවල් කපා දමන්න.
- ඉතා හොඳයි.
59
00:04:50,340 --> 00:04:52,001
[දේශීය භාෂාවෙන් කථා කරයි]
60
00:05:09,826 --> 00:05:14,286
දැනුත් මට කිව්වොත්
පත්තර තියෙන තැන, මට පුළුවන්...
61
00:05:17,233 --> 00:05:21,670
මට ඒවා තියෙනවා. බලන්න! ඔබගේ
යැංකි නිර්භීතකම නිෂ්ඵල විය.
62
00:05:21,838 --> 00:05:23,305
[සිනාසෙයි]
63
00:05:24,440 --> 00:05:27,341
ඉක්මන් කරන්න! සබ්මැරීනය අමතන්න
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා එකවරම!
64
00:05:27,510 --> 00:05:29,205
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි]
65
00:05:37,487 --> 00:05:39,478
[බෙර වාදනය දිගටම]
66
00:05:54,404 --> 00:05:56,395
ඔවුන් සිටින බව පෙනේ
එතන සාදයක්.
67
00:05:56,572 --> 00:06:00,565
Tch-tch-tch. ඒ වගේම අපිට ආරාධනා කළේ නැහැ.
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
68
00:06:02,945 --> 00:06:05,641
- එය කුමක් ද? නියමු: ඒක
ෆ්ලෙමින්ගේ නැව. හිස්.
69
00:06:06,082 --> 00:06:07,777
මට පුදුමයි...
70
00:06:43,653 --> 00:06:44,677
[බෙර වාදන නැවතුම්]
71
00:06:58,201 --> 00:06:59,225
ලොයිස්.
72
00:06:59,402 --> 00:07:01,666
[වෙඩි තැබීම]
73
00:07:01,838 --> 00:07:03,738
පහලට වෙලා ඉන්න. ලොයිස්.
74
00:07:42,311 --> 00:07:44,836
LOIS: ඇතුලට එන්න. 3-X පදනම.
එන්න ඇතුලට...
75
00:07:45,014 --> 00:07:46,140
[අඩි පියවර]
76
00:07:46,315 --> 00:07:48,783
[ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
77
00:07:50,486 --> 00:07:52,420
නායකයා: ඇයි, ඔබ ...
78
00:08:01,164 --> 00:08:02,995
ඇතුලට එන්න. 3-X පදනම.
79
00:08:03,166 --> 00:08:05,430
ඇතුලට එන්න. 3-X පදනම.
80
00:08:16,445 --> 00:08:19,778
ටොනේඩෝ එක සහ දෙක සූදානම්.
හර් අණදෙන නිලධාරියා
81
00:08:19,949 --> 00:08:21,712
[පිපිරුම්]
82
00:08:35,898 --> 00:08:38,018
මිනිසා [රේඩියෝවෙන්]: යුද්ධය
දෙපාර්තමේන්තුව කියයි...
83
00:08:38,134 --> 00:08:41,433
මෙම ක්‍රියාව අතරතුර, සමස්තයක්
ඇක්සිස් සබ්මැරීන සමූහය...
84
00:08:41,637 --> 00:08:44,071
විසින් විනාශ කරන ලදී
ඇමරිකානු කිමිදුම් බෝම්බකරුවන්...
85
00:08:44,240 --> 00:08:46,640
හමුදා නැව් ලබා දීම
ආරක්ෂිත හරස් මාර්ගයක්.
86
00:08:46,809 --> 00:08:50,802
["ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කර එය සමත් වන්න
පතොරම්" ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කරයි]
87
00:08:57,420 --> 00:08:59,411
[ඉංග්‍රීසි SDH]